The phrase spitting image, used to describe someone who looks very much like another person, particularly a close family member, is a relatively recent coinage based on a much older idea. That original idea has disappeared from our collective consciousness, making the phrase a dead metaphor, one that is no