The word hoax first appears in the mid eighteenth century as a verb meaning to ridicule. It evidently was current in university slang for several decades before seeing its way into print. The earliest example I have found is in a poem written by a student at Oxford c. 1750