Just because two words are spelled the same does not mean they share an etymology. Often they do, but it is an unreliable guide, for sometimes the different meanings have wildly different origins. Such is the case with gnome. Most of us are familiar with gnome meaning a diminutive creature
