auld lang syne

What should be a straightforward history is muddled by an incompetent 19th century editor

auld lang syne
Illustration accompanying an 1842 publication of Robert Burns’s version of Auld Lang Syne